대한민국역사박물관 공고 제2019-153호

대한민국역사박물관 외국인 객원 해설사 모집 공고

대한민국역사박물관은 2019년부터 외국인 객원 해설사 (Foreign Guest Docent)를 운영하고 있습니다. 작년에 외국인 해설 경연대회를 통해 17명의 외국인 객원 해설사를 선발하였고, 현재 활발하게 활동 중입니다. 외국인 객원 해설사들은 영어를 포함한 17개국 언어로 박물관을 방문한 외국인 관람객들에게 자국어로 해설을 들을 수 있도록 다양한 언어별 해설을 하고 있습니다.

현재 제공중인 언어는 영어, 중국어, 프랑스어, 러시아어, 일본어, 베트남어, 몽골어, 체코어, 카자흐어, 투르크멘어, 아제르바이잔어, 키르키즈어, 미얀마어, 폴란드어, 우즈벡어, 우크라이나어입니다. 올해도 외국인 해설사를 모집하고자 하며, 자세한 내용은 아래 공지를 확인해주시기 바라며, 재한 외국인 여러분의 많은 참여와 성원 부탁드립니다.

---------------------------------------------------

1. 모집 및 선발 개요

1) 직무명 : 외국인 객원해설사

2) 대상언어 : 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 아랍어, 스웨덴어, 스와힐리어, 일본어, 인도네시아어 등

3) 모집대상 및 인원 : 위 언어를 모국어로 사용하는 외국인 약간명

4) 신청요건 : 한국 근현대사에 관심이 있고, 한국어로 원활한 의사소통이 가능한 외국인

5) 선발 방법

- 서류 심사 : 한국어로 된 응시원서로 서류 심사

- 면접 심사 : 한국어 능력 및 한국 근현대사 지식 평가

- 관련 교육 : 대한민국근현대사와 전시 해설 교육 후 해설자격 부여

6) 모집 및 선발기간 : 2019년 10월

7) 교육기간 : 2019년 11-12월

2. 모집 및 선발 세부사항

1) 모집

- 기간 : 2019년 10월 1일(화) - 10월 21일(월)

※ 이메일 신청(함영훈 학예연구사, function@korea.kr)

2) 선발

- 서류전형 : 2019년 10월 24일(예정)

- 면접전형 : 2019년 11월 6일(예정)

3) 교육 : 11월 18일–22일(예정)

※ 교육 후 외국인 객원 해설사 자격 부여, 해설시 소정의 활동비 지급

※ 일정은 기관 사정에 의해 변경될 수 있음

3. 지원 방식:

1) 이메일 제출: 함영훈 학예연구사 (function@korea.kr, 02-3703-9243)

- 원서를 스캔한 후 파일명을 ‘Application_이름’ 형태로 해서 이메일로 제출

※ 우편제출 및 직접 제출 불가

붙임: 지원서 양식 1부.  끝.

붙임)

외국인 객원해설사 지원서

(사진)	성명	(한글)		(영문)
	국적
	휴대전화
	이메일
	주소
해설가능언어
지원동기
한국어 능력	모국어 수준( ), 매우 잘함( ), 의사소통 가능( ), 입문 수준( )
한국사 이해도	상( ), 중( ), 하( )
외국어 해설 관련 경력	활 동 기 간		활 동 내 용		활 동 기 관
위와 같이 대한민국역사박물관 외국인 객원해설사 모집에 지원합니다. 2019년 월 일 지원자 (인) 대한민국역사박물관장 귀하

Notice

Be a Foreign Guest Docent at the National Museum of Korean Contemporary History!

The National Museum of Korean Contemporary History began working with foreign guest docents in 2019. 17 guest docents, selected at a contest for foreign docents last year, are currently active at the museum, giving information about the exhibits in English and 16 other languages to help foreign visitors better understand Korean history.

At the moment, the docent service is provided in the following languages: Azerbaijani, Burmese, Chinese, Czech, English, French, Japanese, Kazakh, Kyrgyz, Mongolian, Polish, Russian, Turkmen, Uzbek, Ukranian, and Vietnamese. We are looking for foreign guest docents again this year and highly encouraging foreigners living in Korea to participate. Please refer to the details below.

---------------------------------------------------

1. Overview

1) Job Title: Foreign Guest Docent

2) Preferred Languages(Nationalities): Spanish, Portuguese, German, Arabic, Swedish, Swahili, Japanese, Indonesian, etc.

3) Hiring Needs : Several foreigners fluent in one of the above languages

4) Requirements: 1) Interest in Korean modern history; 2) Fluency in Korean (professional-level communication required)

5) Screening and Training Process

- Document Review: Application must be written in Korean.

- Interview: Korean proficiency and knowledge in Korean modern history

- Training: Docentship will be given after training on Korean modern history and the museum docent system.

6) Recruitment Period: October 2019

7) Training Period: November-December 2019

2. Details

1) Application

- Period: 2019. 10. 1.(Tue.) - 2019. 10. 21.(Mon.)

※ Submit an application by e-mail (function@korea.kr, Curator HAM Younghoon)

2) Screening Process

- Document: 2019. 10. 24.

- Interview: 2019. 11. 6.

3) Training Session: 2019. 11. 18.–2019. 11. 22.

※ Guest docentship will be given after the training is complete.  A small amount of allowance will be provided for each docent session.

※ The schedule is tentative and subject to change.

3. How to Apply:

1) E-mail Application: Curator HAM, Younghoon (function@korea.kr, 02-3703-9243)

- Applications must be submitted by e-mail in a scanned copy with the file name ‘Application_(full name)’

※ No paper applications by post or in person accepted

Attachment: Application Form

Attachment)

Application Form – Foreign Guest Docent

(Photo)	Name	(Korean)		(English)
	Nationality
	Mobile Phone No.
	E-mail Address
	Address
Foreign Language Skills
Cover Letter
Korean Proficiency	Near Native( ), Fluent( ), Intermediate( ), Near Novice( )
Understanding of Korean History	Excellent (upper 20%) ( ), Fair ( ), Poor (lower 20%) ( )
Docent Experience	Period		Details		Organization Name
I hereby submit my application for a foreign guest docentship. 2019. . . (YYYY/MM/DD) Name of Applicant (signature) submitted to Director of the National Museum of Korean Contemporary History