大韩民国历史博物馆

特别展览

home > 展览 > 特别展览

Commemoratingthe 70th Anniversary of Jeju 4·3
纪念济州4·3七十周年特别展 济州4·3如今已成为我们的历史 Commemorating the 70th Anniversary of Jeju 4·3

地点: 大韩民国历史博物馆3楼企划展示室

时间: 2018.03.30 [周五] ~ 2018.07.03 [星期二]

  • 参观费: 免费
  • 参观时间: 上午10:00-下午6:00
  • 周三及周六至晚上9:00(请在参观截止时间一小时之前入场)
  • 咨询电话: +82-2-3703-9200

前言


济州4·3在韩国现代史上是继6·25战争之后伤亡人数最多的悲剧事件,同时也是一段经历了大半个世纪才使真相大白的惨痛历史。1980年代从民间开始为查明真相所作的努力,致使韩国政府在2000年制订并颁布了《济州4·3事件真相纠明及牺牲者名誉恢复特别法》。此后,政府开始积极推进真相纠明及牺牲者与遗属的名誉恢复工作。在此期间,2003年出版了《济州4·3事件真相调查报告书》,2014年指定了4·3牺牲者追悼日。

但实际上,国民对济州4·3的了解还远远不够。在岁月流逝70年之后的今天,当时的被害者及遗属已有很多人离开了人世。至今仍幸存于我们身边的人已为数不多。诉说他们人生故事的时间就这样缓缓逝去了。

在济州4·3七十周年之际举办的本次特别展以《济州4·3事件真相调查报告书》为基础,通过历史资料、遗物和美术作品来展现济州4·3事件。期待该展览能够让济州4·3事件由济州岛的历史变成大韩民国的历史。也希望通过济州4·3这一大韩民国惨痛的历史事件,让我们认识到人权的重要,并成为思考和平与相生之路的契机。
可望而不可即的春天
济州人民战胜了恶劣的自然环境,相扶相持着生存至今。这种坚韧的精神在1932年的海女抗日运动中也有所体现。战败之前的日本帝国主义在济州岛兴建军事基地,给济州岛人带来了巨大的痛苦。迎来解放之后,岛民和济州人民委员会为了建设新的国家而努力着,春天似乎已经不远了。但是在美国军政府的统治下,日治时代的警察被重新任用,营私舞弊,缴纳粮食等问题导致岛民们的不满越来越强烈。
壁灯
动荡的岛屿
1947年3·1节纪念活动中,警察开枪导致民众死亡,济州社会群情沸腾。抗议开枪的总罢工开始,随后警察不分青红皂白拘押百姓并拷打致死,让济州岛人彻底愤怒了。1948年5·10国会议员总选举来临之际,南朝鲜劳动党济州岛支部武装队在4月3日提出了“反抗镇压”、“反对单独选举‧单独政府”等口号,举行武装起义。虽然进行了和平协商,但最终事态恶化。
民主主义国家的警察
说不定我们会永远留在这里
由于武装队的阻挠,济州成为5·10总选举中唯一宣布选举无效的地区,1948年8月成立的大韩民国政府将之视为挑战其合法性。1948年10月,第九联队的公告宣布:在离海岸5km以上的山间地区行走者一律视为暴徒,将开枪击毙。以此为开端,11月份发布了戒严令,展开了无差别的镇压。据推测,最终包括儿童、老人、妇女在内,大约有2万5千到3万名济州居民罹难!
《军法会议命令》
大地的印迹,心中的创伤
4·3事件的噩梦像连坐制度一般代代相传,不能悲伤,无处诉说。随着民主化的进展,过了40年后,从1980年代后期开始,查明真相的努力开始变得活跃起来。2000年《济州4·3事件真相纠明及牺牲者名誉恢复相关特别法》制订并颁布,2014年4·3牺牲者追悼日被指定。
《4‧3特别法》总统签名文件

尾声 你也会成为某个人的花朵



济州下贵里英慕园的悼词中有这样的句子:“回首往昔,所有人都是牺牲者,所有人都应宽恕,树立此碑,愿逝者得以瞑目,生者牵手同行。”为了让4·3这样的悲剧不再重演,寻找治愈历史伤痛,实现和解的道路,成为留给我们的课题!

不知道姓名的好心人